• お知らせ / NEWS

    ●イベントスケジュール

    琴綾会 箏曲演奏会 / Kinryo-kai Koto Concert

    日時:2017/5/14(日)13:00〜15:30

    場所:池坊短期大学こころホール(http://www.tokyoipo.com/event/map/ikenobo.htm)

    費用:無料 / No charge

    内容:琴綾会社中の箏曲発表会です。古典からポップスまで多様な曲を演奏させていただきます。Our Koto school's anual concert.We play both traditional and modern Koto songs.

     

    ●2017年1月1日

    新年あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

    元旦もアメリカからのお客様が箏春庵へ箏体験にいらしてくださいました。

    詳細はブログにてご覧ください。

    http://harumi20.blogspot.jp/

     

    ●2015年10月27日

    下鴨神社での名月管絃祭での演奏の様子を収めた記録映像および、ドキュメンタリー映像が公開となりました。

    どうぞご覧ください。

    下鴨神社での演奏▶︎ https://www.youtube.com/user/metia20

    ドキュメンタリー▶︎ shotatakamine.com または https://vimeo.com/143437082

    下鴨神社 公式web▶︎ http://www.shimogamo-jinja.or.jp/ 

     

     

    ●箏教室・演奏ご依頼などの詳しいご案内をお知りになりたい方のために

    http://koto13.jimdo.com

  • 経歴 / PROFILE

    京都生まれ。3歳よりクラシックピアノを習う。

    母・錦綾子に箏の手ほどきを受けた後、沢井忠夫師(箏)、1981年より野坂恵子師(二十絃)に師事。

    日本音楽集団入団後、海外定期公演(フィンランド、ロシア、ドイツ、フランス、韓国等)に参加。

    1982年NHK邦楽技能者育成会(28期)卒業。

    他団体との海外公演(アメリカ、オーストラリア等)、オーケストラとの共演、CD録音など日本のみならず海外での活動実績も多い。

     

    Born in Kyoto, and began to practice the piano at the age of 3.

    Took the basics of the koto(Japanese harp) from her mother Ayako Nishiki(director of Kyoto Sankyoku Society,chief instructor for Japan Koto Association,and organizer of the Kinryo-kai).

    Later studied under Tadao Sawai(koto),Keiko Nosaka(20 strings koto) .

    From 1981, for two years, apprenticed to Keiko Nosaka at her house in Tokyo.

     

    Joined "Pro Musica Nipponia" and played at their regular recitals.

    Participated in their world tour to Finland, Russia, Germany, France,North Korea, etc.

    In 1982,received diploma from "NHK Japanese Music Artists Training Course".

     

    Toured overseas (USA, Australia,etc) with other groups and played with orchestra.

    Currently working for "Pro Musica Nipponia", "Koto Sankyoku Association",and also for "Kinryo-kai" to help her mother.

     

     

    ◆国内活動実績 / Domestic

    京都島原輪違屋 太夫専属 箏曲演奏家、世界遺産『下鴨神社』専属 箏曲演奏家、日本音楽集団団員、京都三曲協会会員、個人及び団体向け箏曲レッスン講師、京都観光者向けお琴体験レッスン事業の運営、ウェディング披露宴、各種レセプションへの出張演奏。

     

    京町家サロン『箏春庵(そうしゅんあん)』オーナー。

     

    Executive Koto Performer of Kyoto Shimabara Wachigaiya Tayu, Executive Koto Performer of "Shimogamo Shrine" a World Heritage registered shrine, Member of Japan Music Group, Member of Kyoto Sankyoku Group, Holding a lot of class and hands-on experience, Performing in parties like wedding ceremony and so on.

     

    Owner of Kyoto traditional townhouse Soushunan.

     

     

    ◆海外活動実績 / Over Seas

    和洋コラボユニット『METIA』メンバー。ギター、ドラム、尺八とのコラボレーションJazzユニットメンバーとして活動。

     

    海外出演経歴:ロチェスター・インターナショナル・ジャズ・フェスティバル(アメリカ) , ストックホルム・ジャズ・フェスティバル(スウェーデン) , ダーリングハーバー・ジャズ・フェスティバル(オーストラリア)

     

    Participating "METIA" a jazz group consist of guitar, drum, Shakuhachi and Koto.

     

    Played in : Rochester International Jazz Festival,NewYork / Stockholm Jazz Festival,Sweden / Darling Harbour Jazz Festival,Australia.

  • 出張演奏 / PERFORMANCE

    披露宴を始めとした多種多様なイベント、コンサートなどにて出張演奏致します。代表的な箏(琴)曲からポップスまで、さらには尺八やギターとの組み合わせなども演奏可能です。

    I perform in various kinds of events, ceremony, concert or party like wedding reception, with variety kinds of music from typical koto songs to pop songs, even with guitar or shakuhachi.

    ◆曲目例 / Examples of the Songs

     

    ー 和風 / Japanese Song ー

    さくら、荒城の月、ふるさと、赤とんぼ、日本のわらべ唄、季節の唱歌、六段の調べ、千鳥の曲、ほか。

     

    Sakura, Kohjyoh no tsuki, Furusato, Akatonbo, Nihonno warabe uta, Kisetsu no uta, Rokudan no shirabe, Chidori no kyoku, and so on.

     

    ー 洋風 / Pop Songs ー

    ありがとう(いきものがかり)、未来へ、いい日旅立ち、君をのせて、花は咲く、ジュピター、また君に恋してる、カノン、タイタニックのテーマ、亜麻色の髪の乙女、花、ほか。

     

    Arigatou (by Ikimonogakari), Mirai he, Iihi Tabidachi, Kimi wo nosete, Hana ha saku, Jupitar, Mata kimi ni koi shiteru, Canon, Theme of Titanic, On The Windy Hill, Hana, and so on

  • 教室 / CLASS

    年齢、経験、流派は問いません(小学生から70代の方まで来られております)。楽しく箏が弾けるようになります。丁寧にご指導させていただきますので、どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。ご自分の楽器をお持ちでない方でもレッスン可能です。

     

    We have a class of “Koto”by pros. Feel free to contact us.

    ◆時間・料金 / Time, Fee

    内容に応じて要相談

    (標準的に2回/月、60分/回のクラスで1万円/月)

    Negotiable (Basicaly 10,000 JPY for 2 classes (60min./class) in a month)

     

    ◆講師 / Instructor

    島崎 春美

    錦 綾子(京都三曲協会理事、日本箏曲連盟大師範、「琴綾会」主催)

     

    Harumi Shimazaki

    Ayako Nishiki (Director of Kyoto Sankyoku Group, Senior Instructor of Japan Koto Association, Host of "Kinryoukai")

  • 体験 / HANDS-ON

    代表的な箏曲である「さくら」を1曲弾けるようにご指導いたします。お子さんからご年配の方までどなたでも弾くことができます。また道具は全てこちらで用意しておりますので、どうぞお気軽にお越しくださいませ。

    ※椅子での体験も可能です。

     

    You can try playing the “Koto”- Japanese Harp of tradition. Feel free to contact us.

    Here is videos about hands-on experience

    https://www.youtube.com/watch?v=irGTWOFoW_A

    ◆所要時間 / Duration
    80分 /80 min.

     

    ◆料金 / Fee
    1名 6,000円 / 6,000JPY per person(tax included)

     

    ◆体験人数 / Number of Person
    1日1~8名限定 / 1 ~8 person only per day

     

    ◆内容 / Contents
    箏の解説、箏レッスン、講師による「さくら」の生演奏 (お土産、お茶菓子付)/

    Lecture of KOTO history,Hands-on experience of Koto, Performance of "Sakura" by the instructor.Japanese souvenir and tea break included.

     

    ◆ご予約方法 / How to Book
    完全予約制につき、メールまたはお電話にてレッスン日時を事前にご相談ください。

    メールの場合は、下記をご記入いただきご連絡ください。
    1.お名前

    2.レッスンご希望日時(第1〜3希望)

    3.レッスンご希望人数

    ※2営業日以内にお返事させていただきます。2日以上返信がない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせください。

     

    Our lesson is reservation-only.Send us email with information below.

    1.your name

    2.your available lesson schedule(date and time,3 choices)

    3.number of person

    We will send you back in 2 days.

  • 京都 箏だより 琴だより

    ブログ / Blog

  • 連絡先 / CONTACT

    電話 / Phone

     

    075-801-4652

     

    Email

    メール / Email

     

    info@soushunan.jp

     

    Facebook

     

    Harumi Shimazaki

     

    住所 / Address

     

    〒602-8162

    京都府京都市

    上京区東神明町291-1

     

    291-1,Higashi-shinmeicho,Kamigyo-ku,Kyoto,JAPAN

    ブログ / Blog

     

    京都

    箏だより

    琴だより